erzgebirgische Mundart und Dialekt-Wörterbuch

fichtendeutschIn den letzten Tagen habe ich mich mal im Netz wieder etwas nach weiteren Dialekt-Wörterbüchern umgesehen, um die „Konkurrenz“ etwas zu analysieren. Anfangs fand ich nur Seiten, die 10 oder 20 Wörter aus verschiedenen Dialekten anbieten konnten. Nachdem dann meine Suche etwas spezieller in die Erzgebirgische Richtung ging, kam dann doch das ein oder andere Schmankerl zum Vorschein. So fand ich unter anderem das erzgebirgisch-deutsche „Fichtendeutsch“-Wörterbuch.

Unter der Seite fichtendeutsch.de findet man dieses Wörterbuch unter dem Menü-Punkt Fichtendeutsch. In der nicht gerade kleinen Wortliste werden einige Wörter des Erzgebirgischen Dialekts ins Hochdeutsche übersetzt. Dieses Wörterbuch hat mir ganz besonders gefallen, da der Erzgebirgische und Vogtländische Dialekt nicht nur durch ihre geografische Nähe sehr ähnlich sind. So sind zum Beispiel die Wörter Zudeln (lange Haare) und Packl (Paket) in beiden Dialekten gleich.

Aber unter fichtendeutsch.de kann man nicht nur das Mundart-Wörterbuch betrachten, auch eine Sammlung regionaler Sprüche, oder allgemeine Infos über Städte des Erzgebirges lassen sich abrufen. Wer also ein echter Dialekt-Fan oder Erzgebirgs-Fetischist ist, sollte sich die Seite mal genauer anschauen!

Weitere erzgebirgische Dialekt-Seiten:



5 Kommentare wurden abgegeben
  1.  
    Petra M schrieb am

    18. April 2009 @ 09:00

    Vielen Dank für diesen Link, ich hab mir die Seite gleich mal unter den Lesezeichen abgespeichert.

    Einen schönen Samstag,
    Petra M.

  2.  
    alte Kiehvotz schrieb am

    18. April 2009 @ 12:37

    Hi Petra,

    ich bin momentan am überlegen, ob ich noch extra eine Kategorie einführe, in der ich andere Dialekt- bzw. Wörterbuch-Seiten vorstelle. Mal schauen, was andere von dieser Idee halten…

  3.  
    Petra M schrieb am

    18. April 2009 @ 13:06

    Hmmm, das wäre eine prima Idee.

  4.  

    22. April 2009 @ 12:20

    [...] Wörterbuch ist jetzt nichts großartig Neues dran, habe ja bereits schon mal über die erzgebirgische Mundart bzw. ein anderes erzgebirgisches Wörterbuch berichtet. Aber das vor kurzem neu gefundene [...]

  5.  

    4. Mai 2009 @ 08:07

    [...] berichten. Die anderen Artikel könnt ihr euch unter anderem unter erzgebirgische Mundart und Dialekt-Wörterbuch und erzgebirgisches Wörterbuch – erzgebirgisch durchlesen. Mal schauen, von wie vielen [...]


Einen Kommentar hinterlassen:

Name (*)

eMail (*)

Webseite

Bitte gib zum Spamschutz die Zahl elf ein.

Kommentar: