Das Klingenthaler Wörterbuch ist eine Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, die in und rund um Klingenthal gesprochen wurden / werden (vom Aschberg bis runter zu den Wassern der Döbrabäche und der Zwota). Da sich von der Gründung Klingenthals bis Heute viele verschiedene Schreibweisen der Wörter entwickelt haben, liegt der Fokus des Klingenthaler Wörterbuches nicht so sehr auf der Schreibweise der Vokabeln, sondern eher auf der Aussprache der Wörter.
Beiträge aus ‘klingenthaler Wörterbuch’
In dieser Übersicht werden Ihnen alle Beiträge des Klingenthaler Wörterbuches mit einem
kleinen Anleser angezeigt. Wenn Sie einen Beitrag komplett lesen wollen, müssen Sie nur auf die Überschrift des
entsprechenden Artikels klicken.
So, hier ist nun endlich mein erster Beitrag zum Klingenthaler Wörterbuch. Ich hoffe, Ihr habt alle vorher die Einleitung zum Klingenthaler Wörterbuch gelesen.
Dann ist ja soweit alles klar, und ich kann die ersten Vokabeln in die Runde werfen. Hier kommen nun insgesamt 138 Wörter, die mit A beginnen. Ich stelle erstmal die Schriftversionen online, später wird dass dann noch durch mich vertont. Bei den Vokabeln liste ich zuerst das Klingenthaler Wort auf, und daneben die hochdeutsche Übersetzung.
Es ist wieder an der Zeit für neuen Nachschub an Wörtern. Nach dem vor kurzem veröffentlichten Wörtern mit A werden dieses mal die Wörter mit B hier hoch geschoben. Wenn einem Klingenthaler Ortsansässigen ein weiteres B-Wort einfällt, kann er dies gerne in den Kommentaren kund tun. Die audiovisuelle Umsetzung der Klingenthaler Wörter dauert leider noch etwas, da das aufnehmen in meinem professionellen Ton-Studio mehr Zeit in Anspruch nimmt, als gedacht. Insgesamt beinhalten die Wörter mit B 184 Einträge!
Der normal-Denkende nimmt wohl stark an, dass jetzt die “Wörter mit C” kommen sollten. Da aber die Klingenthalerische wie auch die Vogtländische Mundart eine eher ungewöhnliche Sprache ist, muss ich sagen, dass es meines Wissens nach gar keine speziellen Wörter im Klingenthaler Dialekt mit “c” beginnend gibt. Ich hoffe, dass ihr auch mit den “Wörtern mit D” zufrieden seid, die ich gleich nachwerfe.
Eigentlich wollte ich euch vor kurzem die gesprochene Version der A-Wörter präsentieren. Da hat aber leider mein Mikrofon nicht mitgespielt, denn das hats nach dem 16. vertonten Wort zerschossen. Somit bleibt euch nichts anderes übrig, als noch etwas auf die Sprachversionen der Wörter zu warten. Ich muss mir erstmal ein neues Mikrofon zulegen. Wenn ihr total auf die Aussprache gespannt seid, könnt ihr mir ja auch ein neues Mikrofon sponsern. Meine Adresse ist im Impressum zu finden 
Nichtsdestotrotz präsentiere ich euch heute wieder einige Wörter.
Genauer gesagt geht es um 166 Wörter.
Heute gehts mit dem Klingenthaler Wörterbuch weiter. Dieses mal gibt es zwar nur um die 30 Wörter, aber daraus werden im Laufe der Zeit garantiert noch mehr.
Für alle Sprachversion-Fetischisten: Mein neues Mikrofon hab ich vorhin bestellt! Und damit so eine Tonpanne nicht mehr dazwischenfunken kann, habe ich mir gleich ein Ersatzmikrofon dazu bestellt. Somit kann hoffentlich der Aufnahme-Betrieb bald wieder hochgefahren werden. Nun erstmal viel Spass mit den insgesamt 74 Einträgen bei den …
So! Lang lang isses her, do hat ich de Wörter mit E in dor Scheer. Doch kaaner brauch sich geniern, denn hier wer ich eich heit de Wörter mit F präsentiern! Also kennt ihr eich widder freie un gleich de neien Wörter durchkeie!
Frei übersetzt heißt das soviel wie:
“So! Lang lang ist es her, da hatte ich die Wörter mit E behandelt. Doch keiner braucht sich genieren, denn hier werde ich euch heute die Wörter mit F präsentieren. Also könnt ihr euch wieder freuen und gleich die neuen Wörter durchkauen.”
Da sich das aber so scheiße anhört, hab ich es mal mit etwas Muttersprache probiert
Nun aber zurück zum Wörterbuch: Dieses mal geht es um grob geschätzte 116 Einträge!
Hier gibts das neue Update fürs Klingenthaler Wörterbuch. Momentan sind bereits 5 Wörtersammlungen online. Wörter mit A, B, D, E und F kann man schon im Wörterbuch betrachten, bei den C-Wörtern ist leider bisher noch nichts in der Redaktion eingegangen, und Wörter mit G kommen in diesem Artikel. Somit fehlen nur noch 20 Wortlisten. Nachdem alle Wörter abgearbeitet wurden, stelle ich auch noch bekannte Sprüche und Reime des Klingenthaler Dialekts online. Und dann wäre da ja noch die Vertonung…
Hier aber erstmal die 190 Einträge zu den…
Und wieder ist es an der Zeit, neue Wörter zu bloggen. Ich dachte eigentlich, dass ich etwas über 1000 Wörter im Klingenthaler Wörterbuch zusammentragen kann. Mit Erstaunen musste ich aber feststellen, dass schon jetzt, nach gerade einmal 7 Einträgen mehr als 500 (genau gesagt 507) Klingenthaler Wörter / Vokabeln dem Leser zur Verfügung stehen! Das ist doch ein Ding, oder?! Weiter gehts im Wörterbuch mit insgesamt 153 Vokabeln, die sich unter den folgenden Wörtern befinden: …
Es gibt wieder mal ein paar neue Wörter im Klingenthaler Wörterbuch. Es sind zwar nicht wirklich viele Wörter, die mit den Wörtern mit I Einzug ins Wörterbuch finden, aber dafür habe ich die anderen Buchstaben aktualisiert. So findet Ihr zum Beispiel unter den Wörtern mit A, B, D, E, F, G und H nun neue Wörter. Ich habe vorher schon immer ein paar vereinzelte Wörter nachgetragen, aber heute habe ich ein etwas größeres Update durchgeführt. Und da die Wörter mit I auch nur sehr wenige sind (genau genommen nur 17 Wörter), kommen gleich noch die Wörter mit J hinterher.
Da es die letzten Wörter (Wörter mit J) schon vor einigen Tagen gab, und ich in der Zwischenzeit nichts von mir hören ließ, habe ich mich heute mal rangesetzt, und die Wörter mit K ins Klingenthaler Wörterbuch aufgenommen. Dieses mal ist wieder eine Liste von 146 Wörtern zusammen gekommen. Diese wird natürlich, wie alle anderen Wortlisten, ständig erweitert. Updates werde ich (wie letztes mal) in den Kommentaren unter jedem Beitrag bekannt geben. Wenn ihr also auf dem laufenden bleiben wollt, könnt ihr einen Kurzen Kommentar abgeben, und das Kästchen “Bei Folge-Kommentaren benachrichtigen” anklicken. Daraufhin erhaltet ihr eine kurze Bestätigungsmail mit einem Aktivierungslink. Sobald ihr diesen Link in der Mail geklickt habt, bekommt ihr jedesmal eine Benachrichtigung, sollte ein neues Wort oder Kommentar im entsprechenden Beitrag erschienen sein.
In den letzten Tagen gab es wieder einige Änderungen auf dem Blog beziehungsweise im Klingenthaler Wörterbuch. So habe ich unter anderem die Funktion integriert, dass man bei einem Update zum Beispiel eines Wörterbuch-Beitrages per Mail darüber informiert wird. Dies ging zwar vorher auch schon, in dem man unten einen Kommentar verfasst hat und dabei das Häkchen “Bei Folge-Kommentaren benachrichtigen” gesetzt hätte.
Wie vor kurzem im Snowboard-Artikel angekündigt, veröffentliche ich nun endlich die Wörter mit M im Wörterbuch. Nachdem die Wörter mit L das letzte Mal schon eine stattliche Liste waren, folgt nun wieder eine üppige Ansammlung der Klingenthaler Sprache von insgesamt 85 Wörtern.
Hereinspaziert in die neuste Ausgabe des Klingenthaler Wörterbuches. In dieser Ausgabe werden die Nachfolger der Wörter mit M behandelt. Im speziellen handelt es sich um die Wörter mit N
Lange habe ich wieder gesammelt, nachgedacht und aufgeschrieben, bis letztendlich eine Liste mit knapp 110 Wörtern zusammen kam. Diese 110 Wörter spiegeln natürlich bei weitem nicht den Klingenthaler Sprachschatz der Wörter mit N wieder, aber geben erstmal einen kleinen Einblick. Wie immer wird die Liste in unregelmäßigen Abständen erweitert. Die Neuerungen der Wortlisten bekommt ihr mit, indem ihr euch unterhalb dieses Eintrages für das Update eintragt, oder einen Kommentar hier hinterlasst und das Häkchen bei “Bei Folge-Kommentaren benachrichtigen” aktiviert. Die Update-Benachrichtigung gilt natürlich nur für diesen Beitrag, ihr müsstet also bei jedem Blog-Beitrag die Benachrichtigung aktivieren.
Nachdem ich in den letzten Tagen ein paar alte Wortlisten ergänzt habe (die Neuerungen kann man unter den jeweiligen Wortlisten in den Kommentaren nachlesen, zum Beispiel unter Wörter mit N) gibt es heute zur Feier des Tages wieder eine neue Wortliste. Neu hinzu kommen diesmal die Wörter mit O. Es sind zwar nicht gar so viele, wie bei den A-Wörtern oder bei N, aber Kleinvieh macht auch mist 
Es haben insgesamt 65 Wörter in dieser Wortliste Platz gefunden.
In letzter Zeit kamen hier im Klingenthaler Wörterbuch eher weniger neue Beiträge. Das liegt daran, dass ich mich in den vergangenen Tagen um ein neues Layout für die Seite umgeschaut habe. In ein paar Wochen wird das alte Website-Layout wohl durch das neue ersetzt. Außerdem habe ich auch ein paar Veröffentlichungsmethoden überarbeitet, damit ich euch in Zukunft schneller Updates für den Klingenthaler Dialekt liefern kann.
So, kurz und Knapp schmeiß ich jetzt die Wörter mit Q in den Raum. Die Liste gehört zwar diesmal wieder zu den etwas kleineren Exemplaren, aber man kann ja nicht immer so viele Wörter zusammenbekommen wie zum Beispiel bei den Wörtern mit P. Aber dafür kann man sich schon mal auf die Wörter mit R und S freuen, denn diese werden dafür umso Vielfältiger ausfallen. Eh ich diese veröffentliche, muss aber der Mond noch einige male den Horizont berühren!
Allemann reinspaziert in die neueste Ausgabe des Klingenthaler Wörterbuches. Nach den Wörtern mit Q gibt es jetzt endlich die Fortsetzung. Ich darf verkünden, dass ich jetzt mit den Wörtern mit R insgesamt 1.132 Vokabeln in meinem besonderen Vogtländischen Wörterbuch habe. Mein Ziel war ja Anfangs 1.000 Wörter zusammen zu bekommen. Dass dieses Ziel so schnell erreicht wird, hätte ich absolut nicht gedacht.
Auch wollte ich recht herzlichen Dank an die Personen sagen, die mir bei der Wortsammlung (hier auf dem Blog und auch hinter den Kulissen) geholfen haben.
Mein letzter Wörterbuch-Beitrag liegt nun schon ein ganzes Stück zurück, und ich habe mir gedacht, dass es doch langsam wieder Zeit für neue Wörter wird. Nachdem die Wörter mit R ja auch nicht wenig waren, kommen nun die Wörter mit S, von denen es eine ganze Menge gibt. Alleine das Aufnehmen dieser Wörter hat mich mehr als eine Stunde gekostet. Insgesamt sind momentan über 1400 Wörter im Klingenthaler Wörterbuch vorhanden, davon alleine 259 Wörter, die mit S beginnen (oder im Zusammenhang stehen).
Das Klingenthaler Wörterbuch nähert sich langsam seiner Vollständigkeit aller Buchstaben. Denn mit den heute erscheinenden Wörtern mit T fehlen nur noch 6 weitere Buchstaben. Mit der Vervollständigung der Buchstaben ist das Projekt aber noch lange nicht beendet.
Denn es kommen einen ja immer wieder irgendwelche Wörter in den Sinn, die man ergänzen kann. Außerdem gibt es neben den „normalen Wörtern“ ja auch noch Zahlen, die man auflisten kann, Sprüche und vieles mehr! Die Vertonung wird es ja auch noch geben
Da heute der Tag der Arbeit ist, habe ich mich mal wieder hingesetzt und ein paar neue Wörter für mein besonderes Vogtländisches Wörterbuch aufgenommen. Die Betonung liegt auf „ein paar“, denn wirklich viele Vokabeln beinhalten die Wörter mit U des Klingenthaler Dialekts leider nicht. Momentan befinden sich nur 22 Wörter unter dieser Rubrik. Aber dass die U-Wörter weniger Einträge besitzen, habe ich ja bereits unter den Wörtern mit T angekündigt.
Endlich gibt es mal wieder ein paar neue Wörter in meinem speziellen Vogtländischen Wörterbuch. Nach nun fast 2 monatiger Pause im Klingenthaler Wörterbuch darf ich euch wieder Vokabeln des Klingenthaler Dialekts vorstellen.
Es geht um die Wörter mit V, die es in dieser Ausgabe zu bestaunen gibt. Es sind zwar leider nur 58 Wörter, aber dafür sind hier einige meiner Lieblingswörter vertreten. Unter den V-Wörtern gefallen mir vor allem die Vokabeln Vuchl, Vechl, Vuuchtland und verhunzn / verhunzt besonders. Nun aber zu der kompletten Liste der…
Erneut erhält mein Vogtländisches Wörterbuch neue Wörter aus dem Klingenthaler Dialekt. Nachdem die Liste der Wörter mit V voriges Mal nur 58 Vokabeln lang war, kommen jetzt doppelt so viele Wörter mit W. Bis jetzt haben sich 85 W-Wörter in meiner Datenbank gesammelt.
Die Wörter mit W waren außerdem die Wörter, die von mir die meisten Ergänzungen erhalten haben.
Ein Satz mit X, das war wohl nix!
So oder so ähnlich könnte ich eigentlich bei den Wörtern mit X schreiben, denn zum wiederholten Male hat sich eine Wort-Kategorie mit nur einem Eintrag eingeschlichen. Nach den äußerst ergiebigen Wörtern mit W hat sich wieder ein Einzeiler im Klingenthaler Wörterbuch breit gemacht.
Mein Klingenthaler Wörterbuch nähert sich leider langsam dem Ende, zumindest was die Wort-Kategorien betrifft. So sind wir jetzt schon bei den Y-Wörtern angelangt, bei denen es leider auch nichts sonderbares zu berichten gibt. Während dem bei den Wörtern mit X wenigstens etwas (1) vorhanden ist, gibt es meines Wissens nach keine Wörter mit Y in der Klingenthaler Mundart 
Es ist so weit, das Klingenthaler Wörterbuch bekommt seine letzte Buchstabenkategorie. Seit rund einem Jahr sitze ich nun schon an dem Wörterbuch, das Alphabet ist zu Ende, wir sind bei den Wörtern mit Z angelangt, aber mit der Klingenthaler Mundart ist noch lange nicht Schluss. Denn jetzt, wo das schreiben neuer Buchstaben-Beiträge wegfällt, sollte mehr Zeit fürs vertonen der Wörter da sein. Außerdem habe ich ja auch schon öfters angekündigt, dass noch bekannte Sprichwörter aus der Klingenthaler Mundart bzw. aus dem Vogtländischen Dialekt folgen. Nichtsdestotrotz gibt es in eher unregelmäßigen Abständen noch Updates fürs Dialekt-Wörterbuch…
