Klingenthaler Wörterbuch – Wörter mit K
Da es die letzten Wörter (Wörter mit J) schon vor einigen Tagen gab, und ich in der Zwischenzeit nichts von mir hören ließ, habe ich mich heute mal rangesetzt, und die Wörter mit K ins Klingenthaler Wörterbuch aufgenommen.
Dieses mal ist wieder eine Liste von 146 Wörtern zusammen gekommen. Diese wird natürlich, wie alle anderen Wortlisten, ständig erweitert. Updates werde ich (wie letztes mal) in den Kommentaren unter jedem Beitrag bekannt geben. Wenn ihr also auf dem laufenden bleiben wollt, könnt ihr einen Kurzen Kommentar abgeben, und das Kästchen „Bei Folge-Kommentaren benachrichtigen“ anklicken. Daraufhin erhaltet ihr eine kurze Bestätigungsmail mit einem Aktivierungslink. Sobald ihr diesen Link in der Mail geklickt habt, bekommt ihr jedesmal eine Benachrichtigung, sollte ein neues Wort oder Kommentar im entsprechenden Beitrag erschienen sein.
Wörter mit K:
Klingenthaler Vokabeln |
Hochdeutsche Erklärung |
|
| kaa, kaan | kein, keine | |
| kaabisch | übertrieben / extrem wählerisch (beim Essen) | |
| kaafm | kaufen | |
| Kaafterle | kleiner Raum, kleiner abgetrennter Bereich | |
| kaan | keinen | |
| kaaner, kaanor | keiner | |
| Kaastlemacher | Teilberuf im Akkordeonbau | |
| Kaastletischer | Teilberuf im Akkordeonbau | |
| kabbt, ghabt | gehabt | |
| kah | kann | |
| Kaibl | Kälbchen | |
| Kalenner | Kalender | |
| Kallich | Kalk | |
| kammor, ka mor, ka mr | kann man | |
| Kanepee, Kannepee | Sofa | |
| Kannfried | Narr, unbeholfener Mensch | |
| Kannistoch | Johannistag (24. Juni) | |
| kapeniern | kaputt machen, demolieren | |
| Karpn | Karpfen | |
| Kartnschleegere | Kartenschlägerin, Wahrsagerin | |
| Kasele | Jübchen für Kleinkinder | |
| kast | kannst, kann man | |
| Kastanich, Kastaning | Kastanie, Kastanien | |
| Katelooch, Katalooch | Katalog | |
| katschn, kaatschn | schmatzend kauen | |
| katt, ghat (host Stress katt?) | hattest (hattest du Stress?) | |
| Katznnapp | Katzennapf (Futternapf) | |
| Kaudl | Quatschkopf | |
| kaudln | Unsinn reden | |
| Kaules | starkes Stück Brot | |
| Kees | Käse | |
| Kehlerrubn, Kehlerrum | Kohlrüben | |
| kehrt | gehört | gekehrt | |
| keie | kauen | |
| Kellnermahd | weibliche Bedienung im Gasthaus | |
| kemmer | können wir | |
| Kend, Kenner | Kind, Kinder | |
| Kenich, Keenich | König | |
| kenne | kennen | können | |
| kennerisch | kindlich, kindliches Benehmen Erwachsener | |
| Kennerkutsch, Könnerkutsch, Kinnerwong | Kinderwaagen | |
| kennt (kennt ihr des?, des kennt sei…) | könnt, könnte (kennt ihr das?, das könnte sein…) | |
| Kerichtschaufl, Kehrichschaufl | Kehrblech, Schaufel für Handfeger | |
| Kerschn | Kirschen | |
| Kerwematig (ch) | Kirmesmontag | |
| khabt (von ham) | gehabt (von haben) | |
| Kich | Küche | |
| Kieh | Kühe | |
| Kiehodl | Jauche | |
| Kiehvotz | Brille | |
| Kiehvotz, alte… | Person, die viel und unpassend daherredet | |
| kiehvotzn | viel reden, tratschen, labern… | |
| kimmst, kimmste | kommst du | |
| kimmt mr | kommt man | |
| Kinner | Kinder | |
| klaa, klaane | klein, kleine | |
| Klaamperle (Eier Hund hot Klaamperle am Fell) | herabhängende Gebilde aus Schnee, Eis oder Dreck / Deckfäden (Euer Hund hat Deckfäden am Fell) | |
| Klaaner, Klaanor | Kleiner (kleiner Bruder usw…) | |
| klaaweiß, klaanerweiß | in der Kindheit, als Kind | |
| Klapps, n Klapps kring | verrückt werden | |
| klar wie Kloßbrieh | absolut eindeutig | |
| Klatschgusch, Latschgusch | sehr gesprächiger Mensch | |
| klaue | klauen, stehlen | |
| klebbed, klebbet | klebrig | |
| Kleedahsche | Kleidung | |
| Klemmer | Brille ohne Ohrenbügel, auf die Nase zu klemmen | |
| Klengedool | Klingenthal | |
| Kloppohmd | Andreasabend (30. November) | |
| kluppn, klubbn | einklemmen | |
| knaatsched sei | nängeln, nürgeln (wenn ein Baby ständig weint) | |
| knatschn | ständig jammern, wehleidig sein | |
| Knecht | Landarbeiter in alter Zeit | |
| Kneedle, Kneetle (Gebackene, Griene, Kochte, Grie-Kochte) | Klöße (und die verschiedene Zubereitungsarten) | |
| Kneedlespäikle | eingeschnittene Klöße, in Fett gebraten | |
| Kneetscherei | Nörgelei, Lamento | |
| kneetschn | drücken, ausdrücken, ausquetschen | weinen | |
| Knippl | Knüppel | |
| knippldick (Der hots knippldick hinter de Ohrn) | faustdick (Der hat es faustdick hinter den Ohren) | |
| Knoblbecher | Würfelbecher | |
| Kochte | Klöße aus gekochten Kartoffeln | |
| Kollerfaß, Gollerfaß | querliegend einen Hang hinabrollen | |
| kollorn, nokollrn | herunterkullern, herunterrollern | |
| Kommod, Kommot | Schrank, Truhe | |
| Konterewand | zollpflichtige Ware | |
| konterewand machen | beim schmuggeln ertappen | |
| Kopp | Kopf | |
| Köpp, Kepp | Gipfel, Höhe | |
| Koppwehding | Kopfschmerzen | |
| Korkszieher | Korkenzieher | |
| Kornbrei | Gericht aus grob gemahlenem Getreide | |
| Körngleit, Kirngleit | Kirchgänger, Kirchenbesucher | |
| Korona | Meute, lustige Gesellschaft | |
| kostnen, kost nen (zb. wieviel kostnen die Bananen?) | kosten denn…? (zb. Wieviel kosten denn die Bananen?) | |
| kraakln | reizen, ärgern | |
| kraatscher | Kratzer | |
| kraatzschn | bremsen, mit den Füßen oder einem Stock | |
| krabln | jucken, kratzen, kraulen | krabbeln | |
| Krachnkält | bittere Kälte | |
| Kragl | dürrer Ast, verkrüppelter Gegenstand / Mensch | |
| Kräh | Meerrettich | |
| Krähbrieh | Meerrettichsoße | |
| Krahln | Krallen | Hände | |
| Krahtschbeer | Brombeeren | |
| Krahtscher | Kratzer | |
| Krakl | häßliches / mißratenes Objekt | |
| kramaunzn | jammerndes Nörgeln | |
| Kranket | Krankheit | |
| Krawenzer, kravenzer | etwas Großes | |
| Krax | großer Rucksack | |
| kraxln, kraksln | klettern | |
| Kreiter | Kräuter | |
| Kreiterhex | Kräuterhexe | |
| Kreiterich | Kraut, Kartoffelkraut | |
| Kreiz | Kreuz | |
| Kreiz (i)n de Quer | Kreuz und Quer | |
| Kremetattere | Hirschhornsalz | |
| Kremm, Krömm | Kurve, Straßenbiegung | |
| kricht / gricht | bekommen, kriegen | |
| Kriebl, Griebl | Krüppel, frecher Junge | Schimpfwort | |
| Krienitz | Kreuzschnabel | |
| kriezlich | grobkörnig, batzig | |
| kriezln | kitzeln | |
| kring | kriegen, bekommen | |
| krist n Rettich | einen Stromschlag bekommen | |
| Kröbele | Grieben im Speckfett | |
| Kroha, Krohe, Kroh, Kreh | Krähe | |
| krokkie (Des Wetter macht aan krokkie) | kaputt, abgearbeitet, zu schaffen machen (Das Wetter macht einen zu schaffen) | |
| kroneegln | brennendes Kältegefühl, nägeln | |
| Kroong | Kragen | Hals | |
| Krötnschwamme | Hallimasch (Pilz) | |
| krutschn | behindertes Laufen | |
| kuggn, mol kuggn | schauen, mal schauen, schauen wir mal | |
| Kugloppn | Aschkuchen, Guglhupf | |
| kuhbläck | kleines Dorf | |
| Kuhfladn | Kuhscheiße, breitgelaufener Kuhdreck | |
| Kuhhos, Kuhhus | Stallhase | |
| Kulln | Kohlen | |
| kullramschwarz | kohlrabenschwarz (ausdruck für besonders dreckig oder dunkel) | |
| Kung | Kuchen | |
| Kunnerle | Feldthymian | |
| Kurahsche (Der hot Kurahsche katt!) | Mut (Der hatte Mut!) | |
| kuraschiert | mutig | |
| Kussl, Kussln | Zapfen der Nadelbäume, Tannenzapfen | |
| Kutt, blaue Kutt | Arbeitsjacke, meistens Blau | |
| Kuttern | geschälte Baumrinden | |
| kuttln, kuddln | rasch trinken |
Siehe hierzu:
7. Januar 2009 @ 22:41
[…] nämlich die neuen Wörter mit L. An dieser Stelle aber erst nochmal ein kleiner Hinweis zu den Wörtern mit K. Denn damit fanden wieder 100 Wörter den Weg ins Wörterbuch, somit sind nun weit mehr als 600 […]
16. Februar 2009 @ 22:54
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
kaabisch
katznnapp
Kees
keie
kimmst, kimmste
kimmt mr
Klapps, n Klapps kring
klaue
knatschn
Kreiter
Kreiterhex
kring
krist n Rettich
krabln
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
27. März 2009 @ 21:08
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Kommod, Kommot
Kreiz (i)n de Quer
klaa, klaane
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
19. April 2009 @ 14:31
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Kinner
Kung
klebbed, klebbet
kullramschwarz
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
1. Juni 2009 @ 17:22
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Kalenner
Kannistoch
Kastanich
Kastaning
Katelooch, Katalooch
Kenich, Keenich
Kopp
Kopp
kaafm
kabbt
kammor, ka mor, ka mr
katt (host Stress katt?)
kehrt
kemmer
kostnen, kost nen (zb. wieviel kostnen die Bananen?)
kricht / gricht
kuhbläck
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
9. August 2009 @ 14:12
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Kich
Klengedool
kan
knippldick (Der hots knippldick hinter de Ohrn)
kuggn, mol kuggn
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
19. September 2009 @ 17:48
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Kurahsche (Der hot Kurahsche katt!)
kast
knaatsched sei
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
23. Januar 2010 @ 19:37
katt? Wäre nicht g’hat oder ghat richtiger?
kabbt? Wäre nicht g’habt oder ghabt richtiger? Und ist das wirklich Klingenthaler Wortschatz? Ich würde das eher Richtung Markneukirchen ansiedeln.
kehrt? Wäre nicht g’hehrt oder ghehrt richtiger?
klaue? klar wie Kloßbrieh? Kugloppn? Korona? Ist das wirklich traditioneller Klingenthaler Wortschatz?
weitere Wörter:
Kend, Kenner – Kind, Kinder
23. Januar 2010 @ 20:12
Ja, das ist Klingenthalerisch. Ich komm aus Klingenthal, wohne hier und die aufgenommenen Wörter werden von 3 klingenthaler Generationen überprüft. Wie ich hier schon irgendwo im Wörterbuch geschrieben habe, ist die Schreibweise äußerst Variabel. Mir kommts eher darauf an, Wörter zu vermitteln, als auf korrekte Rechtschreibung zu achten (das ist ja sowieso äußerst schwierig bei zig Schreibweisen). Ich schreib die Wörter so, wie ich sie ausspreche.
Ich werde aber deine Varianten als weitere Schreibweise mit hinzufügen 🙂
5. April 2010 @ 20:51
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Kend, Kenner
Kerichtschaufl, Kehrichschaufl
Kerschn
Kiehvotz
Klaamperle (Eier Hund hot Klaamperle am Fell)
Krakl
Kuhfladn
kennerisch
khabt (von ham)
kiehvotzn
kollorn, nokollrn
krokkie (Des Wetter macht aan krokkie)
krutschn
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
14. Juni 2010 @ 21:15
Kneebele, Knebele – Fingerknöchel
klebben – kleben
Kerch, Körch – Kirche
Kerwe, Körwe, Kermes, Körmes – Kirchweih
Kennl, Kennel, Kinnl, Kinnel – Kind(chen) – „su a klaans Kennl ho’ich scho lang net gseh“
31. März 2011 @ 18:39
knechln oder gnechln = jemandn auf de Nerven geh
21. Juni 2011 @ 17:47
Kutter, Kuttr – Einzahl von Kuttern
3. Juli 2011 @ 20:30
kreiz e quer, kreiz un quer – Varianten von Kreiz (i)n de Quer
11. Juli 2011 @ 19:29
katzngraab – schmutzig grau
20. März 2013 @ 00:09
kelbern – erbrechen
8. Juni 2019 @ 14:15
Iregndwo im Vogtland soll kung jung bedeuten. Weis jemand wo?
12. Mai 2021 @ 17:37
kragln – Variante von kraxln, kraksln – klettern
27. Mai 2021 @ 16:33
danke für die vokabeln, werden mit eingefügt 🙂