Der Blog mit dem Klingenthaler Wörterbuch

So! Lang lang isses her, do hat ich de Wörter mit E in dor Scheer. Doch kaaner brauch sich geniern, denn hier wer ich eich heit de Wörter mit F präsentiern! Also kennt ihr eich widder freie un gleich de neien Wörter durchkeie!

Frei übersetzt heißt das soviel wie:

„So! Lang lang ist es her, da hatte ich die Wörter mit E behandelt. Doch keiner braucht sich genieren, denn hier werde ich euch heute die Wörter mit F präsentieren. Also könnt ihr euch wieder freuen und gleich die neuen Wörter durchkauen.“

Da sich das aber so scheiße anhört, hab ich es mal mit etwas Muttersprache probiert 🙂
Nun aber zurück zum Wörterbuch: Dieses mal geht es um grob geschätzte 116 Einträge!

Heute gehts mit dem Klingenthaler Wörterbuch weiter. Dieses mal gibt es zwar nur um die 30 Wörter, aber daraus werden im Laufe der Zeit garantiert noch mehr.

Für alle Sprachversion-Fetischisten: Mein neues Mikrofon hab ich vorhin bestellt! Und damit so eine Tonpanne nicht mehr dazwischenfunken kann, habe ich mir gleich ein Ersatzmikrofon dazu bestellt. Somit kann hoffentlich der Aufnahme-Betrieb bald wieder hochgefahren werden. Nun erstmal viel Spass mit den insgesamt 74 Einträgen bei den …

Vor kurzem habe ich eine sehr interessante Sendung im TV über die Erdbebenserie im Vogtland gesehen. In der Rund 15 minütigen Dokumentation wurden die Ursachen der Schwarmbeben Mitteleuropas und speziell die Erdbeben / Schwarmbeben vom Oktober 2008 im Vogtland näher erläutert. Die Forscher nahmen zum Beispiel im Hochmoor von Soost über einen längeren Zeitraum Proben des ausströmenden Gases und untersuchten diese. Heraus kam, dass die Gase eine spezielle Konzentration von Helium beinhalten, welche nur durch aufsteigendes Magma aus dem Erdinnern erzeugt werden kann. So erklärten die Forscher, dass das Magma aus der riesigen Magmablaße unter dem Vogtland / Erzgebirge immer näher an die Erdkruste heran gedrückt wird. Durch diesen Vorgang entstehen Erdrisse, durch die das Helium-angereicherte Gas an die Oberfläche entweichen kann.

Eigentlich wollte ich euch vor kurzem die gesprochene Version der A-Wörter präsentieren. Da hat aber leider mein Mikrofon nicht mitgespielt, denn das hats nach dem 16. vertonten Wort zerschossen. Somit bleibt euch nichts anderes übrig, als noch etwas auf die Sprachversionen der Wörter zu warten. Ich muss mir erstmal ein neues Mikrofon zulegen. Wenn ihr total auf die Aussprache gespannt seid, könnt ihr mir ja auch ein neues Mikrofon sponsern. Meine Adresse ist im Impressum zu finden 🙂

Nichtsdestotrotz präsentiere ich euch heute wieder einige Wörter.
Genauer gesagt geht es um 166 Wörter.

Der normal-Denkende nimmt wohl stark an, dass jetzt die „Wörter mit C“ kommen sollten. Da aber die Klingenthalerische wie auch die Vogtländische Mundart eine eher ungewöhnliche Sprache ist, muss ich sagen, dass es meines Wissens nach gar keine speziellen Wörter im Klingenthaler Dialekt mit „c“ beginnend gibt. Ich hoffe, dass ihr auch mit den „Wörtern mit D“ zufrieden seid, die ich gleich nachwerfe.

Vor kurzem habe ich hier auf dem alte-kiehvotz Blog ein MP3-Plugin für WordPress vorgestellt. Als Beispiel-MP3 hatte ich das „leck mich am Arsch“-Kunstwerk abspielen lassen. Und genau auf dieses kleine MP3-File haben mich einige angesprochen. „Wo kommtn das her?“ oder „Wer isn das?“ wurde fleißig gefragt. Als Antwort musste ich dann immer geben: Das ist mein früherer Programmier-Lehrer.

Es ist wieder an der Zeit für neuen Nachschub an Wörtern. Nach den vor kurzem veröffentlichten Wörtern mit A werden dieses mal die Wörter mit B aus dem Klingenthaler Wörterbuch hier hoch geschoben. Wenn einem Klingenthaler Ortsansässigen ein weiteres B-Wort einfällt, kann er dies gerne in den Kommentaren kund tun. Die audiovisuelle Umsetzung der Klingenthaler Wörter dauert leider noch etwas, da das aufnehmen in meinem professionellen Ton-Studio mehr Zeit in Anspruch nimmt, als gedacht 😉 Insgesamt beinhalten die Wörter mit B 184 Einträge!

Ich habe in den letzten Tagen intensiv nach einem WordPress-Plugin für die Vertonung des Klingenthaler Wörterbuches gesucht, beziehungsweise zum abspielen der MP3-Dateien. Es gibt zwar einige gute MP3-Abspiel-Plugins für die WordPress-Blog-Software, aber alle Plugins haben eine ziemlich große Player-Oberfläche wie man gut auf dem Screenshot sehen kann:

In den letzten Tagen hat es wieder einige Beben gegeben. Besonders hervorgehoben hat sich durch seine Intensität das Beben am Dienstag Morgen (28.10.2008). Gegen etwa 09:30 Uhr begann ein sehr starkes Grollen, kurz danach bebte es sehr lange. Dieses Beben nahm man sehr viel intensiver war als die bisherigen, auch wenn es nur eine Stärke von 3,8 auf der Richterskala hatte. Die höhere Spürbarkeit lag an der Erdbebentiefe. Denn bei diesem Beben lag das Epizentrum nur ca. 6000m (6km) unterhalb des Dorfes Neukirchen / Nóvy Kostel.

So, hier ist nun endlich mein erster Beitrag zum Klingenthaler Wörterbuch. Ich hoffe, Ihr habt alle vorher die Einleitung zum Klingenthaler Wörterbuch gelesen.

Dann ist ja soweit alles klar, und ich kann die ersten Vokabeln in die Runde werfen. Hier kommen nun insgesamt 138 Wörter, die mit A beginnen. Ich stelle erstmal die Schriftversionen online, später wird dass dann noch durch mich vertont. Bei den Vokabeln liste ich zuerst das Klingenthaler Wort auf, und daneben die hochdeutsche Übersetzung.