Klingenthaler Wörterbuch – Wörter mit G
Hier gibts das neue Update fürs Klingenthaler Wörterbuch. Momentan sind bereits 5 Wörtersammlungen online. Wörter mit A, B, D, E und F kann man schon im Wörterbuch betrachten, bei den C-Wörtern ist leider bisher noch nichts in der Redaktion eingegangen, und Wörter mit G kommen in diesem Artikel. Somit fehlen nur noch 20 Wortlisten. Nachdem alle Wörter abgearbeitet wurden, stelle ich auch noch bekannte Sprüche und Reime des Klingenthaler Dialekts online. Und dann wäre da ja noch die Vertonung…
Hier aber erstmal die 190 Einträge zu den…
Wörter mit G:
Klingenthaler Vokabeln |
Hochdeutsche Erklärung |
|
| gaabbsn, gaabsn, gaapsn | schwer Luft holen, nach Luft schnappen, schwer atmen | |
| Gaaferlaatzl | Kinderlatz | |
| gaafern | erregt schimpfen, geifern | dumm daher reden | sabbern | |
| gaafernatschig | klatschsüchtig, höhnisch | |
| Gaafernatschigkeit | Klatschsüchtigkeit | |
| gaahling, gaaling | jäh, plötzlich, schnell, hastig | |
| gaaket | weichlich | |
| gaalle, gelle | nachfragend, betonend: nicht wahr, gelt?! | |
| gaankln, gaangln | baumeln, schazkeln | |
| gaatschet (gaatschn) | viel reden, dummes Zeug reden | hohe & breite Stimme | |
| gaatschn | breites, gedehntes Sprechen, nörgeln | |
| Gaatter | fahrbarer Holzuntersatz | |
| Gaatter, alte Gaatter | Schimpfwort für geschwätzige Frau | |
| gadern | nörgeln | |
| gahng, guhng | ging | |
| Gahr | Jahr | |
| Gahrmarkt | Jahrmarkt | |
| gammln, rimgammln | ausruhen, entspannen, herumsitzen | |
| gange | gegangen | |
| ganze Erdäppl | Pellkartoffeln | |
| gar, (hosts gar kaputt gmacht) | noch, (hast du es noch kaputt gemacht?) | |
| gärchort | geärgert | |
| gärgert, gärchert | geärgert | |
| Gatter | Gehege, Verschlag | |
| gatzn | schimpfen, über jemanden reden | |
| Gauderich | Truthahn | |
| gaudern | Ruf des Truthahns | über etwas schimpfen | |
| ge ner, gener (Ge ner, des is net su schlimm!) | nein (Nein, das ist nicht so schlimm) | |
| Gebackene, gebackene Kneedle | gebratene Kartoffelpuffer aus besonderen Teig | |
| Gebeek | Geschrei | |
| gebett | gebetet | |
| Geblerr, Geblärr | Geschrei | |
| Geburtstich | Geburtstag | |
| gedeebert, deebern | Feuer löschen / gelöscht | |
| gedraamt | geträumt | |
| Gedreller, Gsang | Gesang | |
| gedroschn, dreschn (die ham sich gedroschn) | jemanden geschlagen / schlagen (die haben sich geprügelt) | |
| Geecher | Jäger | |
| geerbit, geerbet, gerbit | gearbeitet | |
| Gefranz | Franzen (an der Kleidung) | etwas verstreutes, z.B. verteiltes Laub | |
| Gegaafer | dummes Gelapp, dummes Gerede | |
| geh | gehen | |
| Geheech | Gehege | |
| Geheeg, öns Geheeg komme | Revier, in die Quere kommen | |
| gehm, geem | geben, gegeben | |
| Gehottlich | abwertend für komische Personen (die man nicht leiden kann) | |
| geht scho | Ausdruck der größten Zufriedenheit des Vogtländers | |
| geistern, rimmgeistern, rimmgeistern | herumlaufen, herumstreunen, schleichen | |
| Geiz | ungenießbarer Strunk, Apfelkerngehäuse | |
| gekiehvotz | dummes Gerede | |
| Gelatsch, Rimmgelatsch | dummes Gelapp, dummes Gerede | |
| Gemaule | Gemecker, Geschrei | |
| gemmer? | gehen wir? | |
| genger | jünger | |
| genne | gehen | |
| Genner… | natürlich nicht, das stimmt nicht (verneinentes Wort) | |
| Gepatsch | etwas mit einer weichen Konsistenz | |
| gepraatsch | komische Sitz- bzw. Liegestellung | |
| Gepratsch, Geprahtsch | unangenehme Gesellschaft | |
| Gerscht | Gerste (Getreide) | |
| gessn | gegessen | |
| Getah | geziertes Benehmen | |
| geteixlt, geteichslt | etwas hinbekommen, geschafft | |
| getheatert | getobt, verrückt gespielt, gedrängelt | |
| gezahnlt | intensiv gefroren | allg. für intensives Tun | |
| Gfeech, Gfeeg | aufgeregte Eile | |
| gflochn | geflogen | |
| gfraat | gefreut | |
| Gfreß, Gfress | schlechtes Essen | |
| Gfrierschrank | Gefrierschrank, Kühltruhe, Tiefkühlfach | |
| gfundn | gefunden | |
| Ghannistoog, Ghannistooch | Johannistag | |
| Gitterbahnhof, Gitterbahhuf | Güterbahnhof (zum Be- und Entladen von Zügen) | |
| Gitterrompl | Gütertransport (Zug) | |
| glamper, klamper | beweglich, gewandt | |
| Glänner | Geländer | |
| glaubm, klaubm, aufglaum | sammeln, etwas aufheben (hochheben) | |
| Glaum | Glauben (Denkweise) | |
| glaum | glauben | |
| glebt | gelebt | |
| gleckt wie e Saupfietl | ganz sauber und ordentlich | |
| Gleenget, Gleenheit | Gelegenheit | |
| Gletsch | weiche Nahrung, Brei, Kuchen | |
| Glos | Glas | |
| Glotzaung, Glotzn | große verwunderte Augen machen | |
| glotzn, ahglotzn | anschauen, anstarren | |
| Glumpich, Glumbich, Gelumbich | Gelump, abwertend für eine Sache | |
| Glust | Appetit, Sehnsucht | |
| gmacht | gemacht | |
| Gmies | Gemüse | |
| gnaablt, naabln | etwas eingenebelt, eingeräuchert | |
| Gockl | Hahn | |
| Gogl | Fanatiker | |
| gogln, googln | im Feuer herumstochern, etwas anzünden | |
| Goldbäuerle | Marienkäfer | |
| Goller | Strickweste, Jacke, Pullover | |
| gollern, neigollern, neigöllern | schnell trinken | |
| Gömpl | Gimpel, Dompfaff (Vogelart) | |
| Gömpl ahlerne | einem Gimpel das Pfeifen von Melodien beibringen | |
| gong, Gong | jung | Junge | |
| Gonge | Junge, Nachwuchs | |
| Gönnlbier | Bier der ehem. Klingenth. Günnel-Brauerei | |
| gonzln | blinzeln | |
| goong | jagen | |
| Goosl | Narr | |
| Gorch | Georg | |
| Görngtohl | Georgenthal | |
| graab | grau | |
| Graasltz | Graslitz (tschechische Nachbarstadt Kraslice) | |
| graffetätisch | gravitätisch, stolz, eingebildet | |
| graflt | aufgekratzt, aufgeschürft | |
| gramern | suchen, wühlen | |
| Grant | Zorn | |
| grantig, graantich | zornig | |
| gred, gret | geredet, gesprochen | |
| Greeß | Größe | |
| greierisch | greulich, ekelhaft | |
| greine | weinen | |
| greinet | weinerlich | |
| Greiselsbeer, Preislbeer | Preiselbeere | |
| gricht / kricht | bekommen, kriegen | |
| grieblet (Mit dere griebletn Hus kast net ausgieh!) | zerknittert (Mit dieser zerknitterten Hose kannst du nicht weggehen!) | |
| Griebsl, Griebs | Kerngehäuse des Obstes | |
| Griefn, Grimbele | ausgelassener Speck, Grieben | |
| grieh | grün | |
| Griehbach | Grünbach (Nachbarstadt von Klingenthal) | |
| Griens | Grünes (Graß als Hasenfutter) | |
| Grieps, Griepsl | Kerngehäuse (z. B. vom Apfel) | |
| Griffeifaadler | Teilberuf im Akkordeonbau (Griffeinfädler) | |
| Grindl | die verkrustete Bedeckung einer Wunde (Grind) | |
| Grindner Körbe, Grendner Kirbe, Gröndner Kerbe | Brunndöbraer Kirmes (Rummel) | |
| Grindner, Grendner, Gröndner | Einwohner von Brunndöbra (Brunndöbra = Stadtteil von Klingenthal) | |
| grinn Baum (drontn n grinn Baum) | grüner Baum / war mal eine Gaststädte in Klingenthal (unten am / beim grünen Baum) | |
| Gripp | Grippe | |
| Grob | Grab | |
| grod | gerade | |
| grohm, groom | graben | |
| Grohm, Groom | Graben | |
| Grommet | 2te Heuernte | |
| Grondebudn | Grund und Boden | |
| Groos, Gros | Gras | |
| Grosmuck | Grasmücke | |
| großguschet | vorlaut | |
| großkoppet | eingebildet, wohlhabend, reich | |
| Grußkoppete, Grußartige | besitzstolze, überhebliche, wohlhabende Leute | |
| Gruuß, Gruußvaatr | Großvater | |
| Gruuße, Waawe | Großmutter | |
| Gsaach | Urin | |
| Gsaamlich, Heigsaamlich | einzelne Teile vom Heu (z.B. Gräßer) die herum liegen | |
| Gsangsbichl | Gesangsbuch | |
| Gsangsverein | Gesangsverein | |
| Gsatz | Vorsatz, Gepflogenheit | |
| Gschirr | Pferdefuhrwerk | Geschirr | |
| gschissene, gschissns (gschissns Auto) | Wort zum Verstärken (hässliches, blödes Auto) | |
| gschissn | gefurzt, gepupst | Kot abgesetzt | |
| gschittlt, gschüttlt | geschüttelt | |
| Gschling | Innereien, Geschling (Eintopf mit Innereien) | |
| Gschmaaß | abfällige Bezeichnung für Menschen und Sachen | |
| gschmaugt komme, gschmaucht komme | geschlichen kommen | |
| gschneit komme | plötzlich kommen | |
| gschnorpst, gschlaunt | geklappt | |
| Gschpei | Spucke, Speichel, Erbrochenes | |
| gsenkte Sau | Verrückte, durchgedrehte Person / Tier | |
| gsompert | gefallen | |
| gsoocht, gsocht | gesagt | |
| Gspaß | Vergnügen | |
| Gsprahtzlich | dünne, trockene Äste | |
| Gstank | Gestank | |
| Gstellasch, Gstellage | komische Stellung, Haltung | |
| gstochn komme | schnell gerannt kommen | |
| gsund | gesund | |
| Gsunds Neis | Neujahresgruß, Gesundes Neues (Jahr) | |
| gtuppt, getuppt | gepunktet, getupft, gesprenkelt | |
| Guck, alte Guck | Jemand, der immer andere beobachtet | Spanner | |
| guck, guckn | schau / sieh, schauen, sehen | |
| guggn, mol guggn | schauen, mal schauen, schauen wir mal | |
| Gugorutz | Mais | |
| gungksn | anstoßen, stoßen | |
| Gusch | Mund | |
| Guss | Abfluss, Spühle, Waschbecken | |
| Gußeiserne | eiserne Bratpfanne für "Gebackene" | |
| Guste | Geschmack, Gelüst, Appetit | |
| Gutntagsteckn | Spazierstock | |
| Gutsacker | Friedhof, Gottesacker | |
| gwaablt, waabln | gewedelt, mit den Händen in der Luft herumgestochert | |
| Gwaandl | Anzug, speziell Sonntagsanzug | |
| Gwinner, gwonne | Gewinner, gewonnen | |
| Gwohnet, Gwahnet | Gewohnheit | |
| gwöllt, gwollt, gsöllt | gewollt, gesollt | |
| gwormt | geärgert |
Siehe hierzu:
24. Dezember 2008 @ 23:16
Update zu den Wörtern mit G:
Glänner
gedraamt
grod
Gfrierschrank
gong, Gong
Gerscht
Griefn
Griebsl, Griebs
Die Vokabeln wurden oben hinzugefügt!
24. Dezember 2008 @ 23:56
[…] Wörter mit H […]
16. Februar 2009 @ 22:35
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
gaaling
gaatschn
gammln, rimgammln
gärchort
Geecher
gehm
gemmer?
genger
gfraat
glebt
Glos
Glumpich
Gmies
Gockl
goong
greine
Groos
Gsunds Neis
Gusch
Gwinner, gwonne
gflochn
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
27. März 2009 @ 21:01
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Gehottlich
Gitterbahnhof, Gitterbahhuf
Gitterrompl
Grieps, Griepsl
gramern
gschittlt, gschüttlt
gsenkte Sau
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
19. April 2009 @ 14:29
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Gefranz
Gschling
Gschling
Gsprahtzlich
gekiehvotz
gogln, googln
guck, guckn
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
1. Juni 2009 @ 17:20
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Gegaafer
Gelatsch
Glaum
Griehbach
Griens
Grindner Körbe, Grendner Kirbe, Gröndner Kerbe
Grindner, Grendner, Gröndner
Gripp
Gsaach
gaafern
gedeebert, deebern
genne
gessn
glaum
gricht / kricht
gschissene, gschissns (gschissns Auto)
gschissn
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
9. August 2009 @ 14:11
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Gemaule
Greeß
Grindl
Gstellasch, Gstellage
gfundn
gollern, neigollern
graflt
guggn, mol guggn
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
19. September 2009 @ 17:42
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Grommet
geistern, rimmgeistern
gred, gret
gsoocht, gsocht
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
17. Oktober 2009 @ 01:17
„geht scho“ –> Ausdruck der größten Zufriedenheit des Vogtländers *lach*
17. Oktober 2009 @ 11:32
vielen Dank, wird aufgenommen 🙂
(erscheint dann beim nächsten Update)
23. Februar 2010 @ 20:01
gange – gegangen
23. Februar 2010 @ 20:14
ganze Erdäppl – Pellkartoffeln
5. April 2010 @ 20:10
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Gatter
Geblerr, Geblärr
Genner…
glaubm, klaubm, aufglaum
Glotzaung, Glotzn
Gonge
Grob
Gsangsbichl
Gsangsverein
Gstank
Guck, alte Guck
Guss
gaabbsn
gaaket
gaatschet (gaatschn)
gange
ganze Erdäppl
gedroschn, dreschn (die ham sich gedroschn)
geerbit, geerbet, gerbit
geh
geht scho
geteixlt, geteichslt
getheatert
glotzn, ahglotzn
gnaablt, naabln
grieblet (Mit dere griebletn Hus kast net ausgieh!)
grieh
grinn Baum (drontn n grinn Baum)
großguschet
gsompert
gsund
gwaablt, waabln
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
14. Juni 2010 @ 21:04
grenegln, gronegln – Schmerz bei der Erwärmung unterkühlter Gliedmaßen; Variante von kroneegln
Griebl – s. Kriebl – sollte auch hier unter G eingeordnet werden
15. Juni 2010 @ 17:56
Glons, Gluns, Klons, Kluns – Spalte, Ritze in einer (Holz-)Wand; Zwischenraum zwischen Brettern
Glonsn, Glunsn, Klonsn, Klunsn – Spalten, Ritzen („de Sonn scheint dorch de Glonzn“)
15. Juni 2010 @ 20:57
Danke für deine Wörter, die werden demnächst mit eingepflegt 🙂
19. August 2010 @ 23:17
ghuppt – gehüpft, gesprungen
ghuppt wie gspronge – Redensart: Es ist egal. Es bleibt sich gleich. Es kommt auf’s gleiche raus.
Gropp, Groppes – grober Mensch, Grobian
23. August 2010 @ 19:34
Hi ReiMet,
danke für die Vorschläge. „ghuppt wie gspronge“ werde ich später in meiner Mundart-Sprichwort-Sammlung mit auflisten.
Die anderen beiden G-Wörter kommen demnächst mit oben in die Liste 🙂
9. Januar 2011 @ 09:41
Hallo,
seit geraumer Zeit beschäftige ich mich sehr intensiv mit Orts-, Flur-, Haus- und Spottnamen. Hinzu kommt eine Sammlung alter Begriffe die meist nicht im Duden zu finden sind. Mehr als 12.000 Flurnamen von mehr als 160 Orten mit dem BayernViewer gesammelt … usw.
Resümee: Unsere gemeinsame Basis ist nicht die deutsche Sprache, sondern Latein aus unsere gemeinsamen römischen Vergangenheit. Der Limes war offensichtlich nicht die Aussengrenze des Imperiums. Auch wenn die Reichslimeskommision und die RGK seit Kaisers Zeiten das so festgelegt haben.
In halb Bayern sagt man zu frühstücken … Suppe essen. Deutsch gesehen löffelt da jemand seinen Teller leer. Die Römer sagten damals wohl superesse und das bedeutet schlicht und ergreifend … alles reichlich und im Überfluß vorhanden. Also Mahlzeit …
Grüsse aus Bayerns Mitte
Rupert Stadler
30. März 2011 @ 17:27
gliganz ( dr Schnee is nuch net gliganz weg – der Schnee ist noch nicht ganz und gar weg )
gnetschet, knetschet – quengelig, knietschig
30. März 2011 @ 20:54
Hi Gerda,
vielen Dank für die Wörter. Werden beim nächsten Update mit eingespielt 🙂
21. Juni 2011 @ 17:44
gaangeln, gangeln – baumeln
Aussprache: gaang-geln, gang-geln
23. Juni 2011 @ 21:18
Danke, wird ergänzt.
3. Juli 2011 @ 20:28
Grebele, Speckgrebele – ausgelassener Speck, Grieben (s.a. Griefn, Grimbele)
11. Juli 2011 @ 19:34
ganz Ei, ganze Eier – gekochtes Ei, gekochte Eier
19. Dezember 2011 @ 21:27
gehottli(s)ch-verwandtschaft
26. November 2015 @ 22:03
Glons – Spalt (z.B. in einer Bretterwand)
Dierglons – Türspalt
27. November 2015 @ 22:40
Hallo reimet,
vielen Dank wie immer für die Vorschläge. In meiner (mittlerweile viel zu) langen Updateliste habe ich den gleichen Vorschlag (Klonzn, Glonsn usw) schon drin stehen. Ich muss mich mal noch dran setzen, diese neuen Wörter hier einzupflegen. Die Dierglonz habe ich mir für die Wörter mit D vorgemerkt 🙂
Angenehmen ersten Advent wünsche ich!