So, kurz und Knapp schmeiß ich jetzt die Wörter mit Q in den Raum. Die Liste gehört zwar diesmal wieder zu den etwas kleineren Exemplaren, aber man kann ja nicht immer so viele Wörter zusammenbekommen wie zum Beispiel bei den Wörtern mit P. Aber dafür kann man sich schon mal auf die Wörter mit R und S freuen, denn diese werden dafür umso Vielfältiger ausfallen. Eh ich diese veröffentliche, muss aber der Mond noch einige male den Horizont berühren!
In letzter Zeit kamen hier im Klingenthaler Wörterbuch eher weniger neue Beiträge. Das liegt daran, dass ich mich in den vergangenen Tagen um ein neues Layout für die Seite umgeschaut habe. In ein paar Wochen wird das alte Website-Layout wohl durch das neue ersetzt. Außerdem habe ich auch ein paar Veröffentlichungsmethoden überarbeitet, damit ich euch in Zukunft schneller Updates für den Klingenthaler Dialekt liefern kann.
Nachdem ich in den letzten Tagen ein paar alte Wortlisten ergänzt habe (die Neuerungen kann man unter den jeweiligen Wortlisten in den Kommentaren nachlesen, zum Beispiel unter Wörter mit N) gibt es heute zur Feier des Tages wieder eine neue Wortliste. Neu hinzu kommen diesmal die Wörter mit O. Es sind zwar nicht gar so viele, wie bei den A-Wörtern oder bei N, aber Kleinvieh macht auch mist 😉 Es haben insgesamt 65 Wörter in dieser Wortliste Platz gefunden.
Wie vor kurzem im Snowboard-Artikel angekündigt, veröffentliche ich nun endlich die Wörter mit M im Wörterbuch. Nachdem die Wörter mit L das letzte Mal schon eine stattliche Liste waren, folgt nun wieder eine üppige Ansammlung der Klingenthaler Sprache von insgesamt 85 Wörtern.
Da es die letzten Wörter (Wörter mit J) schon vor einigen Tagen gab, und ich in der Zwischenzeit nichts von mir hören ließ, habe ich mich heute mal rangesetzt, und die Wörter mit K ins Klingenthaler Wörterbuch aufgenommen.
Es gibt wieder mal ein paar neue Wörter im Klingenthaler Wörterbuch. Es sind zwar nicht wirklich viele Wörter, die mit den Wörtern mit I Einzug ins Wörterbuch finden, aber dafür habe ich die anderen Buchstaben aktualisiert. So findet Ihr zum Beispiel unter den Wörtern mit A, B, D, E, F, G und H nun neue Wörter. Ich habe vorher schon immer ein paar vereinzelte Wörter nachgetragen, aber heute habe ich ein etwas größeres Update durchgeführt. Und da die Wörter mit I auch nur sehr wenige sind (genau genommen nur 17 Wörter), kommen gleich noch die Wörter mit J hinterher.
So! Lang lang isses her, do hat ich de Wörter mit E in dor Scheer. Doch kaaner brauch sich geniern, denn hier wer ich eich heit de Wörter mit F präsentiern! Also kennt ihr eich widder freie un gleich de neien Wörter durchkeie!
Frei übersetzt heißt das soviel wie:
„So! Lang lang ist es her, da hatte ich die Wörter mit E behandelt. Doch keiner braucht sich genieren, denn hier werde ich euch heute die Wörter mit F präsentieren. Also könnt ihr euch wieder freuen und gleich die neuen Wörter durchkauen.“
Da sich das aber so scheiße anhört, hab ich es mal mit etwas Muttersprache probiert 🙂
Nun aber zurück zum Wörterbuch: Dieses mal geht es um grob geschätzte 116 Einträge!
Der normal-Denkende nimmt wohl stark an, dass jetzt die „Wörter mit C“ kommen sollten. Da aber die Klingenthalerische wie auch die Vogtländische Mundart eine eher ungewöhnliche Sprache ist, muss ich sagen, dass es meines Wissens nach gar keine speziellen Wörter im Klingenthaler Dialekt mit „c“ beginnend gibt. Ich hoffe, dass ihr auch mit den „Wörtern mit D“ zufrieden seid, die ich gleich nachwerfe.
Das Klingenthaler Wörterbuch ist eine Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, die in und rund um Klingenthal gesprochen wurden / werden (vom Aschberg bis runter zu den Wassern der Döbrabäche und der Zwota). Da sich von der Gründung Klingenthals bis Heute viele verschiedene Schreibweisen der Wörter entwickelt haben, liegt der Fokus des Klingenthaler Wörterbuches nicht so sehr auf der Schreibweise der Vokabeln, sondern eher auf der Aussprache der Wörter.