Klingenthaler Wörterbuch – Wörter mit M
Wie vor kurzem im Snowboard-Artikel angekündigt, veröffentliche ich nun endlich die Wörter mit M im Wörterbuch. Nachdem die Wörter mit L das letzte Mal schon eine stattliche Liste waren, folgt nun wieder eine üppige Ansammlung der Klingenthaler Sprache von insgesamt 85 Wörtern.
Wenn ich irgendwann etwas mehr Zeit finde, hau ich auch wieder ein Update der vorhandenen Wortlisten auf den Blog. Schon jetzt kann ich behaupten, ich habe die größte Klingenthaler Wortsammlung im Netz. Mal schauen, in welche Dimensionen ich mich mit dem Wörterbuch noch vorarbeite.
Wörter mit M:
Klingenthaler Vokabeln |
Hochdeutsche Erklärung |
|
| Maad, Maadl | Mädchen | |
| Maanle | Zuckermännle als Christbaumschmuck | |
| Maanle | Spielfiguren für ein Spiel (Männchen) | |
| Maaster | Meister | |
| maattlet, malaht, malahde | abgespannt, matt | |
| Maattlich | schwacher, nicht kräftiger Mensch | |
| Mad, Mahd | Made | |
| maffn | bellen | |
| mährn | etwas betont langsam tun, trödeln, sich extrem Zeit lassen | |
| Malehr | Malheur, Unglück | |
| Maling | Amalie (Name) | |
| Malzstaa | Malzbonbon | |
| Mampf | schlechtes Essen (breiartig) | |
| mampfn | etwas essen, hineinstopfen, kauen | |
| manichsmoll, e manichsmoll, manchmoll, manchsmoll | manchmal | |
| manschn | mixen | |
| Mark, Markbudn | Markt, Marktbuden / Marktstände | |
| Maschndrohtzau | Maschendrahtzaun | |
| matsched | matschig | |
| matzln, muzln, ausmuzln | nach dem Aufwachen noch etwas dösen, dahinschlummern, munter werden | |
| Maul-Lipp | Ober- und unterlippe | |
| Maulaff | Trottel (Schimpfwort) | |
| maulaffet | schwer von Begriff, töricht, dümmlich | |
| mauln | meckern, schreien | |
| maunzn | Miau einer Katze | |
| mausn | stehlen, klauen | |
| meeschant | schlecht, garstig | |
| Mehlfaassle | Früchte des Weißdorn | |
| Mehlgötzn, Mehlgetzn | Eierkuchen | |
| mehr dich aus | beeil dich, hör auf zu trödeln | |
| Mehr, alte Mehr | Person, die ständig trödelt | |
| Mehr, Mehrn | Möhre, Möhren | |
| Mehrnspalkn | Möhreneintopf | |
| mei Alte | meine Frau | |
| meim | meinem | |
| meiner six | wahrhaftig | |
| Meis | Mäuse | |
| meitoch net | niemals | |
| meitog, meitoog, meitooch | schon immer | jemals | |
| meitooch net | keinesfalls | |
| meitooch nuch net | noch nie | |
| meitweeng, meisthalm, meinsthalm | meinetwegen | |
| Menggenke machn | Aufhebens machen | |
| Mensch | abwertend für Mädchen oder Frau | |
| Menschnfabrik | großes Haus am Ende der Talstraße in Klingenthal | |
| metern | schnell machen | |
| Mettn | Gottesdienst am Weihnachtsabend | |
| Mettn, besoffene | Gesellschaft, betrunkene | |
| Michl | Michael | |
| mickrich | klein, zurückgeblieben | |
| Mieh | Mühe | |
| mieht | müde | |
| Mienzlemeinzle | Weidenkätzchen | |
| Milleith, de Mülleith, de Milleith | Mühlleithen (Ortsteil von Klingenthal) | |
| Millich | Milch | |
| mit aan Hieb | mit einem Mal | |
| mitere | mit ihr | |
| mitere Nacht | Mitternacht | |
| mitsamt, mitzamst, mitsamst | zusammen mit | |
| Mitz | Mütze | |
| Moa, Mar, Mahr | Mann | |
| moal, mol | mal (im sinne von: gehen wir mal wo hin…) | |
| molern | malern, streichen | |
| Montich, Maatich | Montag | |
| Montichs, de Monting | Montags, am Montag | |
| Moong | Magen | |
| moong | mooch | meeng | mögen | (ich) mag (dich) | (wir) mögen (uns) | |
| Moongwehding | Magenschmerzen | |
| Mootsch | Kuh | |
| mootschn | an etwas herummachen, etwas bearbeiten | |
| mor, mr, mer, ma, mir | man, wir | |
| morfln | zerreiben, zerbröseln | |
| muchten, der muchtet | stinken, der stinkt | |
| Muck, Mick | Mücke | |
| Muckn | Unarten | |
| mucksmeislestill | mucksmäuschenstill, ganz still / ruhig | |
| muffn, muffm | stinken | |
| muffnsausn, muffmsausn | Angst bekommen | |
| mulatt, malaat | aufgebraucht, schwach | |
| mummln, hiemummln | kuscheln, hinkuscheln | |
| Mundharf | Mundharmonika | |
| murrn, ohne murren (Ob se des ohne murren macht?) | einfach so, ohne Aufstand / ohne Gegenleistung (Ob sie das einfach so macht?) | |
| Mutzele, Muzele | kleines Fussel, Wollmäuse bzw. Dreckpartikel, Staubflocke, kleine Feder | |
| Mutzn | große Stücke | |
| Muust | Moos |
Siehe hierzu:
7. Februar 2009 @ 20:39
[…] in die neuste Ausgabe des Klingenthaler Wörterbuches. In dieser Ausgabe werden die Nachfolger der Wörter mit M behandelt. Im speziellen handelt es sich um die Wörter mit […]
16. Februar 2009 @ 22:59
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
maffn
matzln
mehr dich aus
meim
molern
Mutzele
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
27. März 2009 @ 21:13
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Mampf
mampfn
mummln, hiemummln
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
19. April 2009 @ 14:32
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
muffn, muffm
muffnsausn, muffmsausn
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
1. Juni 2009 @ 17:23
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Maaster
Mehr, alte Mehr
maunzn
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
9. August 2009 @ 14:12
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Mad, Mahd
Maul-Lipp
Michl
mauln
muchten, der muchtet
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
19. September 2009 @ 17:50
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
manichsmoll, e manichsmoll
matsched
morfln
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!
17. Oktober 2009 @ 01:32
meitoch net – niemals
25. Februar 2010 @ 19:51
meisthalm, meinsthalm – Variante von meitweeng
manchmoll, manchsmoll – Varianten von manichsmoll
Milleit, Mühlleith – Mühlleithen
meitooch – auch verstärkend bei Verneinungen:
meitooch net – keinesfalls
meitooch nuch net – noch nie
mitzamst, mitsamst – Variante von mitsamt
malaht, malahde – Variante von maattlet
5. April 2010 @ 21:15
Neues Update durchgeführt. Diesmal kamen folgende Wörter hinzu:
Montichs, de Monting
meitoch net
meitooch net
meitooch nuch net
mickrich
mulatt, malaat
murrn, ohne murren (Ob se des ohne murren macht?)
Die Wörter wurden oben hinzugefügt!